Dastak  ਦਸਤਕ दस्तक د ستک દસ્તક

Ours is a bureau for translation, typesetting, dubbing and voicing and language evaluations in all Indian Languages and Arabic, Dari, Pushto, Persian/Farsi, Nepali, Mirpuri, Malay, Tibetan, Sanskrit and Singhalese. We have experienced and professional native translators on our panel. We have experience in doing the large projects. We can work in PC and Mac(word, excel, powerpoint, quark) with and without Unicode, XML and html file. We can work with Heartsome editor in all the languages and Trados in Hindi. We can also provide .wav file and MP3 files.

Qualifications

We (husband+wife) ourselves are Punjabi (native) and Hindi (near native) translators with 20 years experience in field. We both are translators and broadcaster with News Section of All India Radio(Govt. of India's organisation)since 1986. We are in the market for translation and vo in Punjabi and Hindi. I, myself have done Masters in Punjabi and my wife has Doctrate in Punjabi.

Education.

Masters in Punjabi, Certificate in Urdu

Experience

We have been in this business for last 10 years but we are working online for last 5 years. As student of Language and with interest in Literature, we can do wonders with words. We have done many welfare and informative brochures for our clients in US, UK, and Canada.

References

Interests

We believe in diversity. As a matter of fact, when you enter in a career, you have to be open for all sort of jobs. Otherwise you wont survive in this field. So our motto is find and translate A to Z of this earth. 'Nothing is impossible' and Napoleon won the world. One should only have the zeal and do justice to the base script. We have done medical, technical, legal, literary, rules and regulations, manuals, creative writings etc. We have done many welfare and informative brochures for our clients in US, UK, and Canada.